This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

either devolved authority or ...

French translation: rapport sur les écarts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exceptions-based reporting
French translation:rapport sur les écarts
Entered by: jemo

08:27 Dec 20, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: either devolved authority or ...
"either devolved authority or exceptions-based reporting"

une action à mettre en place dans le cadre de modifications dans les 'leviers' d'un produit.

"transfert de responsabilité ou reportings exceptionnels" ?!

merci d'avance
Vincent SOUBRIE
Local time: 15:38
transfert de responsabilité ou rapport sur les écarts
Explanation:
------

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2003-12-20 09:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

\"exceptions reporting\" = \"signalement des écarts; présentation d\'un rapport sur les écarts; présentation d\'un rapport sur les exceptions\"

[PDF] Lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS) ( ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS)
(Services immobiliers) Alternate Forms of Delivery (AFD) Glossary ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/en/ publications/documents/services_immo.pdf

\"Systèmes en cours d\'élaboration (Guide de verification) - le 1 ... - [ Translate this page ]
... système doivent exister. Il faut un moyen de comparer le rendement
aux normes et de faire rapport sur les écarts. Il faut des ...
www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/ TB_H4/systems-systemes10_f.asp - 37k

\"Tout écart important relatif aux heures du personnel, aux coûts des bons de travail ou au coût total d\'entretien d\'un bien donné doit être signalé au moyen d\'un rapport sur les écarts. Le superviseur doit déterminer la cause de l\'écart et, lorsque c\'est possible, trouver des solutions ou des mesures de rechange qui permettront de réduire le nombre d\'heures et les coûts. De cette façon, il contribuera à améliorer l\'efficacité et l\'efficience du programme d\'entretien. \"
http://www.pwgsc.gc.ca/si/inac/content/docs_technical_mainte...
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 09:38
Grading comment
merci, la notion d'exception-based reporting m'était totalement inconnue,

bon week-end
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1transfert de responsabilité ou rapport sur les écarts
jemo


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
transfert de responsabilité ou rapport sur les écarts


Explanation:
------

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2003-12-20 09:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

\"exceptions reporting\" = \"signalement des écarts; présentation d\'un rapport sur les écarts; présentation d\'un rapport sur les exceptions\"

[PDF] Lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS) ( ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS)
(Services immobiliers) Alternate Forms of Delivery (AFD) Glossary ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/en/ publications/documents/services_immo.pdf

\"Systèmes en cours d\'élaboration (Guide de verification) - le 1 ... - [ Translate this page ]
... système doivent exister. Il faut un moyen de comparer le rendement
aux normes et de faire rapport sur les écarts. Il faut des ...
www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/ TB_H4/systems-systemes10_f.asp - 37k

\"Tout écart important relatif aux heures du personnel, aux coûts des bons de travail ou au coût total d\'entretien d\'un bien donné doit être signalé au moyen d\'un rapport sur les écarts. Le superviseur doit déterminer la cause de l\'écart et, lorsque c\'est possible, trouver des solutions ou des mesures de rechange qui permettront de réduire le nombre d\'heures et les coûts. De cette façon, il contribuera à améliorer l\'efficacité et l\'efficience du programme d\'entretien. \"
http://www.pwgsc.gc.ca/si/inac/content/docs_technical_mainte...


jemo
United States
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
merci, la notion d'exception-based reporting m'était totalement inconnue,

bon week-end

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Masante
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search