willing seller/willing buyer transactions
French translation: opérations entre vendeur consentant/ et acheteur consentant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Dec 29, 2003 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | opérations entre vendeur consentant/ et acheteur consentant |
| ||
| 4 +4 | vente de gré à gré/vente à l'amiable/vente privée |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vente de gré à gré/vente à l'amiable/vente privée Explanation: Domaine(s) – Sales (Marketing) Domaine(s) – Vente sale by private agreement Source CORRECT private sale Source CORRECT, N.-BRUNSWICK private treaty sale Source vente de gré à gré Source CORRECT, FÉM vente privée Source CORRECT, FÉM, N.-BRUNSWICK vente à l'amiable Source FÉM DEF – A sale made by negotiation between a seller and buyer, rather than through the usual public notice, competitive bidding, or other means. Source OBS – Where the contract is by private treaty ... Source DEF – Vente conclue d'un commun accord, à l'amiable. Source KEY TERM(S) – willing buyer/willing seller basis` à moins qu'il ne s'agisse d'acheteurs et de vendeurs sérieux |
| |
