400 Bonus eligible position

French translation: Les prochains 400 emplois admissibles de surcroit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:400 Bonus eligible position
French translation:Les prochains 400 emplois admissibles de surcroit
Entered by: BOB DE DENUS

04:25 Aug 3, 2001
English to French translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 400 Bonus eligible position
Procédure de sélection de personnel...

"The first and second round of annoucements have already been communicated. The third round with THE NEXT 400 BONUS ELIGIBLE POSITIONS are expected to be announced this month."

> mots en capitales > des suggestions? Merci!
Katia Xenophontos (X)
Belgium
Local time: 20:42
Les prochains 400 emplois admissibles de surcroit
Explanation:
surcroit of course can be replaced by a number of synonyms.
but I hope this gets the ball rolling for you.

Hope the 400 really get filled in.
I wished they were all translator jobs!
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 05:42
Grading comment
Thank you!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLes prochains 400 emplois admissibles de surcroit
BOB DE DENUS


  

Answers


45 mins
Les prochains 400 emplois admissibles de surcroit


Explanation:
surcroit of course can be replaced by a number of synonyms.
but I hope this gets the ball rolling for you.

Hope the 400 really get filled in.
I wished they were all translator jobs!


BOB DE DENUS
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search