May 16, 2005 11:44
19 yrs ago
English term
which are of themselves
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Regulated Chain: refers to a chain of Sub-Agents which are of themselves a regulated financial institution
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | qui sont eux-mêmes |
Nathalie Reis
|
| 3 +1 | qui constituent ensemble |
Graham macLachlan
|
Proposed translations
+6
1 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nathalie"
+1
7 mins
qui constituent ensemble
it's not very clear, however I think the text is saying that the sub-agents combined constitute a financial institution. The key word is regulated: regulated chain/regulated institution
Peer comment(s):
| agree |
Glen McCulley
: yes i think so too
1 min
|
|
maybe I'm on the right track then, thanks Glen
|
Discussion