International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

dashboard results

French translation: résultats sur tableaux de bords

15:08 Nov 22, 2006
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: dashboard results
Hello everybody,

I have to translate a list of so-called awards given to employees who achieved good performances. One of them (a telesales executives) has achieved "dashboard results" and I am not sure what this expression means. Can anyone give me any explanations?
For help, the whole sentence:
Reached the best KPI – Dashboard results (i.e. customer contacts XX%) and best Sales Efficiency

Thanks a lot for your help and greetings for Germany

Nadege
Nadège Lentini
Local time: 13:20
French translation:résultats sur tableaux de bords
Explanation:
KPI = key performance indicadors

donc celui qui a réalisé les meilleures performances en "contacts clients" et "efficacité des ventes" suivant les tableaux de bords produits par les systèmes de pilotage (OLAP, DW)
Selected response from:

Michel A.
Local time: 07:20
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide en particulier à Michel et excellente journée à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2résultats sur tableaux de bords
Michel A.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
résultats sur tableaux de bords


Explanation:
KPI = key performance indicadors

donc celui qui a réalisé les meilleures performances en "contacts clients" et "efficacité des ventes" suivant les tableaux de bords produits par les systèmes de pilotage (OLAP, DW)

Michel A.
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 303
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide en particulier à Michel et excellente journée à tous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc Glinert: there was an inverse question on this just last week
56 mins
  -> Cheers, didn't see it ;-)

agree  GILOU
2 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search