procurement house

14:27 Dec 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / trade
English term or phrase: procurement house
please what could be the French equivalent of 'procurement house' as in 'International trade and Procurement house'?
Dassé Théodore, Ph.D
Cameroon
Local time: 17:44


Summary of answers provided
4Maison de commerce international et de passation de(s) marchés
Frensp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Maison de commerce international et de passation de(s) marchés


Explanation:
Il est bien sûr toujours délicat de traduire le nom d'une entreprise, mais il me semble clair qu'on ne peut isoler "procurement house" du reste du nom.

"Il existe plusieurs méthodes de *passation des marchés*, que ces marchés concernent les fournitures et les travaux ou les services consultatifs. Ces méthodes font l'objet d'une description détaillée dans les Directives pour la passation des marchés (*Procurement* Guidelines)."


    Reference: http://www.ifad.org/operations/pf/finance/french/supervision...
Frensp
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: What about 'point d'approvisionement?'

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search