collateral movement

11:53 Sep 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / biographie
English term or phrase: collateral movement
Before joining [Company], [Nom de la personne] served as the chief strategist and CMO at International Speakers Bureau (ISB) and was the primary architect of the digital signature and ***collateral movement*** for several Fortune 500 companies.

merci de m'éclairer !
Sylvie LE BRAS
Local time: 23:48

Summary of answers provided
4Opérations de couverture
Summary of reference entries provided
"signature and collateral"
Françoise Vogel

Discussion entries: 8



23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Opérations de couverture

What Does Collateral Mean?
Properties or assets that are offered to secure a loan or other credit. Collateral becomes subject to seizure on default.

Read more:

Opération de couverture : Opération financière visant à se protéger contre un quelconque risque. Il peut s'agir d'un risque de marché, de devises ou encore de taux d'intérêt. Une opération de couverture peut ainsi consister à acquérir des options put CAC 40 pour se protéger d'une éventuelle baisse des actions françaises. Si le cours des actions baissent, le montant du put augmentera et permettra donc de compenser la baisse des actions, et ce pour un coût limité à la prime de l'option.

Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

19 mins peer agreement (net): +1
Reference: "signature and collateral"

Reference information: › Business
You should note that a microloan lender will require a personal guarantee signature and collateral from the borrower. 4. Register your retail clothing store with ...

Françoise Vogel
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kevin SC: I think you're onto something here
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search