sales by material report

French translation: rapport des ventes par matériel/matériau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sales by material report
French translation:rapport des ventes par matériel/matériau
Entered by: Claire Mendes Real

07:08 Feb 22, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: sales by material report
A large European retail customer running an optimized xx system on YY servers, with 8 TT processors, ..., ran a sales by material report in 2 seconds, compared to a previous time of 3180 seconds using the system alone.
Claire Mendes Real
rapport des ventes par matériel/matériau
Explanation:
" Le rapport des ventes : un outil de gestion essentiel
http://www.agrireseau.qc.ca/.../rapport de vente2... - Translate this page
de facturation et système de gestion d'inventaires, on pourra éditer un rapport de ventes plus ou moins raffiné. C'est la quantité de travail pour y arriver et la ."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:33
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rapport des ventes par matériel/matériau
FX Fraipont


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rapport des ventes par matériel/matériau


Explanation:
" Le rapport des ventes : un outil de gestion essentiel
http://www.agrireseau.qc.ca/.../rapport de vente2... - Translate this page
de facturation et système de gestion d'inventaires, on pourra éditer un rapport de ventes plus ou moins raffiné. C'est la quantité de travail pour y arriver et la ."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1247
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, the report analyses the sales according to the material sold — hence why it might potentially take quite a long time! The sense is 'ventilé par...'
23 mins
  -> merci!

agree  C. Tougas
4 hrs
  -> merci!

agree  Letredenoblesse
7 hrs
  -> merci!

agree  enrico paoletti
2 days 11 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search