International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Defect sorting and counting

French translation: tri et décompte des défauts

English term or phrase:Defect sorting and counting
French translation:tri et décompte des défauts
Entered by: Thierry Darlis

22:55 Dec 21, 2016
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Defect sorting and counting
Food Inspections
In a world where food products often travel thousands of miles before reaching the consumer, safeguarding the quality and safety of your food is paramount at every stage. Professional food inspections give you an accurate picture of your product’s state before it is shipped, as well as upon arrival at the destination.

AI’s food inspections allow you to spot inconsistencies in your production lots before they leave the farm or factory, helping you react timely and avoid costly rework, sorting or recalls. With detailed inspection reports delivered the same day and real-time data intelligence on your suppliers, you can make fast and informed decisions for your food supply chain.

Food Inspections Expertise
AI offers fast and reliable product inspection services in the following categories:
Seafood, meat and poultry
Fresh produce
Processed food
Food containers

When your product is ready to be inspected, one of AI’s professional inspectors will visit your supplier and check the quantity, packing, labeling, dimensions, weight, and visual characteristics of a randomly selected sample. In our inspections, we follow the guidelines of the World Health Organization Food Code and use the internationally recognized ANSI/ASQC Z1.4 (ISO 2859-1) statistical sampling procedure. This guarantees that we check a sample that properly represents your food production lot, and not a sample your supplier wants you to check.

Our product inspectors are highly experienced in their respective areas of specialization, which include Fresh Produce, Processed Foods, Food Containers, Seafood, Meat, and Poultry, and others. During inspections, they follow detailed inspection protocols prepared by our experts. AI’s food inspection protocols merge your instructions and specifications with industry standards and our extensive know-how, ensuring a comprehensive check of your food products’ quality, safety, and compliance.
Food Inspections Process
1. Booking: using your online account or the AI mobile app, you can book your food inspection quickly and easily. Our user-friendly booking forms will guide you through the process, making sure you include all key specifications of your order, such as:
Factory contact detail
Product description
Key tests to perform on-site
Defects to look for
Sampling method
You will receive a price quote for your food inspection immediately after placing the order.

2. Processing: our team will liaise with your supplier to confirm the date and place of the inspection, while our experts prepare a comprehensive food inspection protocol for our inspector to follow.

Change of plans? Not a problem: you can reschedule or cancel your order until 4 pm of the day before the inspection.

3. Inspection: on the day of the food inspection, an inspector will visit your supplier’s facility and carry out such standardized steps as:

Random sampling (determined according to product type)
Visual check
Product-specific tests
Defect sorting and counting
Packing and labeling check
Thierry Darlis
United States
Local time: 06:41
tri et décompte des défauts
my take
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 06:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1tri et décompte des défauts
Francois Boye



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
defect sorting and counting
tri et décompte des défauts

my take

Francois Boye
United States
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Conde
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search