stretch function

French translation: fonction d'étalement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stretch function
French translation:fonction d'étalement
Entered by: Alain Marsol

15:53 Feb 1, 2018
English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: stretch function
This term appears in a text about sales forecasting and the trial and repeat purchases of new products.

"A few years later, Gerald Eskin (1971) developed a so-called ‘stretch function’ that allows us to gain insights into the repeat rate of various classes of repeaters (“depth-of-repeat”)"

Despite numerous researches about Gerald Eskin, I can't find a French equivalent for this "stretch function" and also for "depth-of-repeat"...

Thanks !!
Maries
France
Local time: 01:45
fonction d'étalement
Explanation:
Telle que je comprends l'expression dans ce contexte.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-02-01 16:01:22 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai aussi une idée pour l'autre expression, mais vous devez poser une nouvelle question KudoZ pour que je puisse y répondre.
Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 01:45
Grading comment
Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fonction d'extention (de couverture)
Marcombes
3 +1fonction d'étalement
Alain Marsol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fonction d'étalement


Explanation:
Telle que je comprends l'expression dans ce contexte.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-02-01 16:01:22 GMT)
--------------------------------------------------

J'ai aussi une idée pour l'autre expression, mais vous devez poser une nouvelle question KudoZ pour que je puisse y répondre.

Alain Marsol
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 223
Grading comment
Merci !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://...
31 mins
  -> Merci Abel :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fonction d'extention (de couverture)


Explanation:
Fonction qui permet de mieux comprendre le taux de répétition des différentes classes de répéteurs («depth-of-repeat») »

Extension de notre couverture numérique ... Notre principal objectif est de permettre au physiothérapeute de trouver plus aisément le partenaire approprié pour ses achats de produits.



Marcombes
France
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search