ex-manu

French translation: ex-usine

22:15 Nov 17, 2018
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Inco term in a medical context
English term or phrase: ex-manu
Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver la définition du terme "ex-manu" dans la phrase "Prices (list ex-manu)", j'aurais besoin d'un éclairage.

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 13:05
French translation:ex-usine
Explanation:
ou prix départ usine. C'est une abréviation pour «ex-manufacturer », donc ici "ex-manu price" = "prix ex-usine", c.-à-d. avant la marge du grossiste ou du détaillant. On trouve aussi "ex-factory".
Selected response from:

Khadhé
Local time: 04:05
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ex-usine
Khadhé


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ex-usine


Explanation:
ou prix départ usine. C'est une abréviation pour «ex-manufacturer », donc ici "ex-manu price" = "prix ex-usine", c.-à-d. avant la marge du grossiste ou du détaillant. On trouve aussi "ex-factory".


    https://dev.pbs.gov.au/docs/glossary/Price_ex_manufacturer.html
Khadhé
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: And more usually 'ex-works', which I think is listed as an Incoterm.
4 mins

agree  Renate Radziwill-Rall: yes, "ex works", I am not sure about the hyphen, to be researched
22 mins

agree  AllegroTrans: : yes, "ex works" hyphen is optional
4 hrs

agree  GILOU
1 day 8 hrs

agree  Daryo: et sans inclure les frais de transport, les droits de douane ....
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search