Occupier represensation

French translation: représentation des occupants

English term or phrase:Occupier represensation
French translation:représentation des occupants
Entered by: Renate Radziwill-Rall

15:41 Nov 29, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Occupier represensation
Dans le contexte de l'immobilier mais j'ai pas d'autres détails à donner malheureusement, je pense qu'il s'agit d'un service offert par une agence
Est-ce que ca parle de gestion des "occupants"?
Cecilia Norton
United Kingdom
Local time: 18:50
représentation des occupants
probablement lors des réunions des copropriétaires
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1représentation des occupants
Renate Radziwill-Rall



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
occupier represensation
représentation des occupants

probablement lors des réunions des copropriétaires

Renate Radziwill-Rall
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: https://www.upre.pt/frfr/services/service J'ai trouvé votre solution sur ce site. Je pense que ça comprend la représentation des locataires+ propriétaires locataire par la société de conseil en immobilier.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine: ou lors de visites d'acheteurs/courtiers, etc.
1 day 3 hrs
  -> merci

neutral  Daryo: if this ST is about UK, that's not going to happen - as simple as - estate agents all represent landlords only!!!
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search