industries and logictics

French translation: industrie et logistique

10:33 Nov 30, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: industries and logictics
It seems to be part of a list of sectors a company works in. On the list, we also have transportation and logistics. But I can't understand what they mean by industries and logistics.
Cecilia Norton
United Kingdom
Local time: 12:20
French translation:industrie et logistique
Explanation:


Hello Cecilia,


why not keep it simple, in this particular case? ;)


"Industrie et Logistique"
https://www.lemoniteur.fr/article/industrie-et-logistique-un...
https://www.hidglobal.fr/solutions/industry-and-logistics
https://www.brakel.fr/sector/2_Industrie-et-logistique
https://www.malerba.fr/industrie-logistique
https://www.carrieres-labogilbert.fr/industrie-et-logistique
https://www.novastock.fr/inventaire-physique/inventaire-indu...


"Adecco Limoges Industrie Logistique"
https://www.adecco.fr/agences-emploi/agence-emploi-limoges-a...
Selected response from:

Michael Confais
Germany
Local time: 13:20
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5industrie et logistique
Michael Confais


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
industrie et logistique


Explanation:


Hello Cecilia,


why not keep it simple, in this particular case? ;)


"Industrie et Logistique"
https://www.lemoniteur.fr/article/industrie-et-logistique-un...
https://www.hidglobal.fr/solutions/industry-and-logistics
https://www.brakel.fr/sector/2_Industrie-et-logistique
https://www.malerba.fr/industrie-logistique
https://www.carrieres-labogilbert.fr/industrie-et-logistique
https://www.novastock.fr/inventaire-physique/inventaire-indu...


"Adecco Limoges Industrie Logistique"
https://www.adecco.fr/agences-emploi/agence-emploi-limoges-a...

Michael Confais
Germany
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: "industries" very often connotes "manufacturing", while "logistics" encompasses all that includes transport and warehousing etc.; in this instance, it is possible that they are associating the terms to suggest 'logistics for manufacturing companies'.
7 mins
  -> Merci, Tony !

agree  Caroline Bajwel
8 mins
  -> Merci, Caroline !

agree  GILOU
2 hrs
  -> Merci, Gilou !

agree  Lorraine Dubuc: Secteurs d'activité et logistique (si c'est d'une entreprise en transport ou en dotation de personnel dont il est question).
5 hrs
  -> Merci, Lorraine !

agree  Yvonne Gallagher
1 day 11 hrs
  -> Thank you, Yvonne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search