Field Panel

08:22 Apr 19, 2018
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / appellation de métier, fonction
English term or phrase: Field Panel
Bonjour,

je ne comprends pas la logique grammaticale d'un titre assez court qui introduit une brève biographie (d'un intervenant, domaine ONG). Ladite biographie ne m'aide pas.
Que signifie "Field Panel" ?

"Executive Director, Caux Round Table Japan, Developments in the Field Panel, Business and Human Rights Journal, Cambridge University Press"

merci!
leonide
France
Local time: 14:15


Summary of answers provided
4panneau des compétences
Haroune HELAILI
4le panel "Développements dans le domaine (des droits humains)"
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field panel
le panel "Développements dans le domaine (des droits humains)"


Explanation:
"Development in the Field" panel
in the field of human rights

"Business and Human Rights Journal
The Business and Human Rights Journal (BHRJ) provides an authoritative platform for scholarly debate on all issues concerning the intersection of business and human rights in an open, critical and interdisciplinary manner. It seeks to advance the academic discussion on business and human rights as well as promote concern for human rights in business practice.
BHRJ strives for the broadest possible scope, authorship and readership. Its scope encompasses interface of any type of business enterprise with human rights, environmental rights, labour rights and the collective rights of vulnerable groups. The Editors welcome theoretical, empirical and policy / reform-oriented perspectives and encourage submissions from academics and practitioners in all global regions and all relevant disciplines.
A dialogue beyond academia is fostered as peer-reviewed articles are published alongside shorter ‘Developments in the Field’ items that include policy, legal and regulatory developments, as well as case studies and insight pieces"
https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/c...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 95
Notes to answerer
Asker: merci ! c'est bien ça

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field panel
panneau des compétences


Explanation:
tableau domaines d'exercice pour développer un profile professionnel.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-19 09:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

vous aller trouver ses tâches et ses responsabilités dans cette interface (field pane).

Example sentence(s):
  • Tableau des domaines d'exercice pour développer un profile professionnel.
Haroune HELAILI
Algeria
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
16 mins

disagree  FX Fraipont: NO : https://www.cambridge.org/.../journals/business-and-human-ri... Download the Guidelines for Developments in the Field submissions
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search