Reactive Chemical Incident
French translation: réaction chimique inattendue (incontrôlée)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 Feb 29, 2012 |
| English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | réaction chimique inattendue (incontrôlée) |
| ||
| 3 | incident dû à une réaction chimique |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| reactive chemical incident réaction chimique inattendue (incontrôlée) Explanation: http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_ts_fps_view/8F...$File/ed59.pdf Selon votre définition. Je ne vois pas trop l'idée de risque... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-02-29 07:17:55 GMT) -------------------------------------------------- http://81.252.100.92/cnts/V2/FICHES/pdf/COFFRET SOFT - LOTIO... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-02-29 07:18:07 GMT) -------------------------------------------------- A sudden event involving an uncontrolled chemical reaction |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
33 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
