Ethoxylate Alcohol Laureth-7

French translation: alcool éthoxylé laureth 7

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ethoxylate Alcohol Laureth-7
French translation:alcool éthoxylé laureth 7
Entered by: Eric77

15:20 Sep 26, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / produit pharmaceutique
English term or phrase: Ethoxylate Alcohol Laureth-7
Phase 2, a micro-emulsion phase, comprising Ethoxylate Alcohol Laureth-7, Cetyl alcohol wax, Pinus sylvestris, Propan-2-ol.
orgogozo
France
Local time: 21:53
alcool éthoxylé laureth 7
Explanation:
L'invention porte sur des encres, produits d'étanchéité, revêtements ou vernis antimicrobiens, qui sont fabriqués en trois phases distinctes : la phase 1, qui est une phase huileuse comprenant l'alcool éthoxylé laureth 7, du chlorure de didécyldiméthylammonium...

http://5cf.teleprocessing.us/inventor/GROS-ROBERT-TIMOTHY
Selected response from:

Eric77
Cameroon
Local time: 20:53
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alcool éthoxylé laureth 7
Eric77
Summary of reference entries provided
Noch keine Antwort, aber einige Hinweise
Johannes Gleim

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ethoxylate alcohol laureth-7
alcool éthoxylé laureth 7


Explanation:
L'invention porte sur des encres, produits d'étanchéité, revêtements ou vernis antimicrobiens, qui sont fabriqués en trois phases distinctes : la phase 1, qui est une phase huileuse comprenant l'alcool éthoxylé laureth 7, du chlorure de didécyldiméthylammonium...

http://5cf.teleprocessing.us/inventor/GROS-ROBERT-TIMOTHY

Eric77
Cameroon
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Noch keine Antwort, aber einige Hinweise

Reference information:
Ethoxylate Alcohol Laureth-7

Ethoxylate
(Oxethylate, EO-Addukte). Bezeichnung für Ether, die durch Polyaddition von Ethylenoxid (siehe Ethoxylierung) entstanden und als Polyether oder Polyethylenglycole aufzufassen sind. Besonders die sich von den Fettalkoholen ableitenden Ethoxylate der allgemeinen Formel RO−(CH2−CH2−O)n−H mit n = 3–20 und insbesondere R = C12H25 bis C18H37 finden als nichtionische Tenside, Emulgatoren, Lösemittel sowie als Kosmetik- und Pharmarohstoff vielfache Verwendung
https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01935


Sulfobernsteinsäureester
(INCI-Bezeichnung: Sulfosuccinate). Anlagerungsprodukte von Natriumhydrogensulfit an Maleinsäuremonoester oder Maleinsäurediester.
:
Die Natriumsalze der Sulfobernsteinsäuremonoester weisen ein hohes Schaumvermögen, gute Waschkraft und ausgezeichnete Hautverträglichkeit auf und finden daher bevorzugt Einsatz in Babyshampoos und Haarkuren. Sehr weit verbreitet ist ein Sulfobernsteinsäuremonoester auf Basis eines ethoxylierten C12-Fettalkohols (3 Mol Ethylenoxid pro Mol Alkohol) (INCI-Bezeichnung: Laureth-3-sulfosuccinate).

https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-19-04846

Fettalkohole
Sammelbezeichnung für die durch Reduktion der Triacylglycerole, Fettsäuren bzw. Fettsäuremethylester erhältlichen linearen, gesättigten oder ungesättigten primären Alkohole (Alkan-1-ole) mit 6–22 Kohlenstoff-Atomen.
Tabelle: Eigenschaften und Kenndaten der Fettalkohole. Alkohol Summenformel
:
Eicosan-1-ol (Eicosylalkohol, Arachylalkohol) C20H42O
https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-06-00621

Polyalkylenglycolether, auch Fettalkoholpolyglycolether, Fettalkoholethoxylate (FAEO), (Handelsnamen u. A. Brij®, Genapol®, Lutensol®), sind eine Reihe von nichtionischen Tensiden. Der lipophile Teil dieser Tenside besteht aus Fettalkoholen, der hydrophile Teil bildet kurzkettige Polyethylenglycole (Polyoxyethylene). Als Fettalkohole werden die sich von Laurin-, Palmitin-, Stearin- oder Ölsäure abgeleiteten Alkohole verwendet.
:
Chemische Bezeichnung Andere Namen HLB-Wert Handelsnamen, Beispiele
Polyoxyethylen (4) laurylether Laureth-4 (INCI) 9,7 Brij 30
Polyoxyethylen (9) laurylether Laureth-9 (INCI) Thesit
Polyoxyethylen (23) laurylether Laureth-23 (INCI) 16,9 Brij 35
https://de.wikipedia.org/wiki/Polyalkylenglycolether

Johannes Gleim
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search