first pass yield (FPY)

French translation: rendement de premier passage (FPY)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first pass yield (FPY)
French translation:rendement de premier passage (FPY)
Entered by: Solen Fillatre

06:06 Aug 5, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: first pass yield (FPY)
No context, for glossary. Manufacturer of reagents for analysis of urine, serum, blood...

endogenous/exogenous interference
endotoxin
fibrin
first pass yield (FPY)
fluoride
glucose
Solen Fillatre
France
Local time: 04:36
rendement de premier passage (FPY)
Explanation:
C'est ce qui ressort le plus... On trouve également "de première passe"
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 04:36
Grading comment
Thank you Samuel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rendement de premier passage (FPY)
Samuel Clarisse


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
first pass yield (fpy)
rendement de premier passage (FPY)


Explanation:
C'est ce qui ressort le plus... On trouve également "de première passe"


    https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1600&bih=736&ei=X9xHXb0v4J2Muw-W-524DQ&q=rendement+de+premier+passage+first+pass+yield
Samuel Clarisse
France
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you Samuel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orgogozo: Je dirais ça...
3 mins

agree  Chakib Roula: I would too.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search