feedstock

French translation: "matière première" ou "charge d'alimentation"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feedstock
French translation:"matière première" ou "charge d'alimentation"
Entered by: jemo

22:11 Apr 7, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Metal
English term or phrase: feedstock
Effect of Feedstock Composition on Thermal
Stress

C'est le titre de l'artcicle.
Que pensez-vous de:
L'effet de la composition des matières premières sur la contrainte thermique ?
Karine Piera
Local time: 07:09
"matière première" ou "charge d'alimentation"
Explanation:
"matière première" ou "charge d'alimentation"
Le premier vient d'Eurodicautom, le second se retrouve surtout sur des sites canadiens. (le GdT donne auusi "charge")

Eurodicautom donne :
"EN
(1)
TERM feedstock

Reference IGU,Dic Gas Indus,1982
EN
(1)
TERM matière première
--------------------
"FEEDSTOCK (gen). The raw ORGANIC MATTER, such as grain, fruit, dung, or other BIOMASS, used as the influent in the FERMENTATION or DIGESTION processes.

F - charge d'alimentation
S - materia prima organica"
http://solstice.crest.org/renewables/SJ/glossary/F.html



Reference UIIG,Dic Indus Gaz,1982
-------------------------

"Le gaz d'enfouissement -
... Cette charge d'alimentation est par la suite acheminée vers l'étape ... les matières organiques contenues dans la charge d'alimentation en déchets. ...
www.ec.gc.ca/nopp/lfg/fr/issue18.cfm

Gestion des substances toxiques - Informations sur la substance - [
... qui est surtout utilisé comme charge d'alimentation et comme solvant dans l'industrie du nettoyage à sec et l'industrie du dégraissage des métaux. ...
www.ec.gc.ca/TOXICS/FR/detail. cfm?par_substanceID=29&par_actn=s1

Le programme de dépenses en immobilisations de Petro-Canada pour ... -
... du bitume comme charge d'alimentation à la raffinerie d'Edmonton.
http://www.petro-canada.ca/fr/canada/corporate/imr/confcalls... ...
www.petro-canada.ca/fr/media/10328_9041.htm
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 01:09
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"matière première" ou "charge d'alimentation"
jemo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"matière première" ou "charge d'alimentation"


Explanation:
"matière première" ou "charge d'alimentation"
Le premier vient d'Eurodicautom, le second se retrouve surtout sur des sites canadiens. (le GdT donne auusi "charge")

Eurodicautom donne :
"EN
(1)
TERM feedstock

Reference IGU,Dic Gas Indus,1982
EN
(1)
TERM matière première
--------------------
"FEEDSTOCK (gen). The raw ORGANIC MATTER, such as grain, fruit, dung, or other BIOMASS, used as the influent in the FERMENTATION or DIGESTION processes.

F - charge d'alimentation
S - materia prima organica"
http://solstice.crest.org/renewables/SJ/glossary/F.html



Reference UIIG,Dic Indus Gaz,1982
-------------------------

"Le gaz d'enfouissement -
... Cette charge d'alimentation est par la suite acheminée vers l'étape ... les matières organiques contenues dans la charge d'alimentation en déchets. ...
www.ec.gc.ca/nopp/lfg/fr/issue18.cfm

Gestion des substances toxiques - Informations sur la substance - [
... qui est surtout utilisé comme charge d'alimentation et comme solvant dans l'industrie du nettoyage à sec et l'industrie du dégraissage des métaux. ...
www.ec.gc.ca/TOXICS/FR/detail. cfm?par_substanceID=29&par_actn=s1

Le programme de dépenses en immobilisations de Petro-Canada pour ... -
... du bitume comme charge d'alimentation à la raffinerie d'Edmonton.
http://www.petro-canada.ca/fr/canada/corporate/imr/confcalls... ...
www.petro-canada.ca/fr/media/10328_9041.htm

jemo
United States
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn: naturellement, je suis d'accord pour la charge d'alimentation ;-)
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search