PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

lighting trusse

French translation: portique d'éclairage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lighting trusse
French translation:portique d'éclairage
Entered by: FX Fraipont

19:34 Oct 13, 2016
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Construction
English term or phrase: lighting trusse
Bonsoir,

Voici la phrase :

Applications include weighing, lifting, force measurement and load monitoring of structures such as lighting trusses, hoist mountings and fly line tensioning.


https://www.google.co.uk/search?q="lighting truss"&safe=stri...
Aymen Ben Ajmia
France
Local time: 20:10
portique d'éclairage
Explanation:
Truss

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-13 19:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.co.uk/search?q=portiques d'éclairage&safe...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2portique d'éclairage
FX Fraipont


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
portique d'éclairage


Explanation:
Truss

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-13 19:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.co.uk/search?q=portiques d'éclairage&safe...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 198
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, and see earlier KudoZ for 'truss' (note correct spelling!)
8 mins
  -> Thanks Tony!

agree  Chakib Roula
1 hr
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search