in vision appearance

21:36 Dec 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: in vision appearance
Lettre contractuelle autorisant le tournage d'un film dans une propriété privée.

« Thank you for letting us film at the above location(s) including any **in vision appearance** that may occur by any of your employees, servants or agents. We very much hope to use the material recorded at your location(s), but we cannot guarantee to do so.
»

Merci !
ph-b (X)
France
Local time: 04:42


Summary of answers provided
4Apparition dans le cadre
Elisabeth Gootjes


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Apparition dans le cadre


Explanation:


Elisabeth Gootjes
France
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: I'm far from convinced that we can use 'apparition' for 'appearance' her in this context?
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search