Featuring category

French translation: Catégorie Fonctionnalité(s)

15:38 Jul 30, 2007
English to French translations [PRO]
Science - Computers (general)
English term or phrase: Featuring category
"In the left pane under Template Categories, select the Featuring category."
dans le guide de formation d'un logiciel connu.
Merci !
Pro-Trans
France
Local time: 00:25
French translation:Catégorie Fonctionnalité(s)
Explanation:
30/07/2007 17:42:02
Search String: Featuring
Replace String:
Path: C:\Documents and Settings\Meunier\Bureau\Microsoft\
File Mask: *.csv
Search ZIP Files, Case Sensitive
Line 6071 - "<font class=sectionHead> <Featuring></font>",,"<font class=sectionHead> Fonctionnalité</font>",,"HTX",,"Windows","Internet Explorer 6.0"


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-30 15:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire Microsoft
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 00:25
Grading comment
merci

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Catégorie Fonctionnalité(s)
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
featuring category
Catégorie Fonctionnalité(s)


Explanation:
30/07/2007 17:42:02
Search String: Featuring
Replace String:
Path: C:\Documents and Settings\Meunier\Bureau\Microsoft\
File Mask: *.csv
Search ZIP Files, Case Sensitive
Line 6071 - "<font class=sectionHead> <Featuring></font>",,"<font class=sectionHead> Fonctionnalité</font>",,"HTX",,"Windows","Internet Explorer 6.0"


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-30 15:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire Microsoft

GILOU
France
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2444
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
19 mins

agree  Manon-Josée Caron
50 mins

agree  Nathalie Tomaz
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search