greenfield application

French translation: la mise en oeuvre dans de nouvelles zones

20:04 Sep 14, 2012
English to French translations [PRO]
Computers (general) / network
English term or phrase: greenfield application
By being able to increase cable density in network infrastructure, ***greenfield applications*** require smaller tenches, smaller vaults, and less conduit while still providing channel for future network expansions.
valeriefrance
Local time: 05:21
French translation:la mise en oeuvre dans de nouvelles zones
Explanation:
greenfield defined a zone where nothing has previously be done.
Application regarding the context is the installation of new telecom features .... so I believe it can match the context ...
Selected response from:

PhilippeStephan
Local time: 09:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2la mise en oeuvre dans de nouvelles zones
PhilippeStephan


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
la mise en oeuvre dans de nouvelles zones


Explanation:
greenfield defined a zone where nothing has previously be done.
Application regarding the context is the installation of new telecom features .... so I believe it can match the context ...

PhilippeStephan
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine: je pense la même chose. Surtout qu'on parle de tranchées et de conduits.
1 hr

agree  cc in nyc: http://dictionary.reference.com/browse/greenfield ?s=t
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search