end-span device
French translation: appareil de fin de boucle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Apr 5, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Patent for: power-over-Ethernet system | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 16:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | appareil de fin de boucle |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appareil de fin de boucle Explanation: En PoE l'injecteur peut être de deux types: http://www.connect802.com/ethernet.htm le modèle "mid-span" est souvent appelé "milieu de boucle" https://www.perlesystems.fr/supportfiles/poe_background_tech... on trouve aussi "mi-portée" chez des traducteurs peu inspirés, parce que ça n'a rien à voir avec la portée du signal: http://resource.boschsecurity.com/documents/High_PoE_Midspan... Donc bien que "end-span" soit largement répandu dans les documents en français ou traduits, "fin de boucle" me paraît le plus adapté, voir par exemple "boîtier de fin de boucle" page 10: http://www.vivago.fr/SAV/Vivago-catalogue-produits.pdf https://en.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet https://fr.wikipedia.org/wiki/Alimentation_%C3%A9lectrique_par_c%C3%A2ble_Ethernet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations