foreground folder

11:24 Jul 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Sources SVP
English term or phrase: foreground folder
Je dépanne un client dans un domaine qui ne m'est pas du tout familier - Il s'agit du programme de commande d'une machine-outils.

Le terme recherché est "foreground folder" - contexte :

Le dossier /USER/PATH1/ est configuré pour être le ***foreground folder*** par défaut.
N'oubliez pas de copier le programme 09021 situé dans le dossier /USER/PATH1/ dans le nouveau dossier si le ***foreground folder*** est déplacé du dossier /USER/PATH1/. La fonction RETOUR CHANGEUR PALETTES ne fonctionnera pas si le programme 09021 se trouve dans le dossier set as the ***foreground***.
Benoit HUPIN (X)
Local time: 04:38

Summary of answers provided
3de la plus haute priorité

Discussion entries: 9



10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de la plus haute priorité

foreground program = programme d'avant plan
Programme de la plus haute priorité dans un contexte de multiprogrammation

Local time: 04:38
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search