Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
logger et appender
French translation:
'logger' et 'appender' (log4j)
Added to glossary by
Eric Le Carre
Oct 3, 2008 05:38
16 yrs ago
3 viewers *
English term
France
logger et appender
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Configuration of log4j is handled by modifying this file to define appenders for log destinations and to route logger output to those appenders
C'est du log4j, j'aurais tendance à ne pas traduire logger et appender. Quelqu'un a-t-il déjà traduit ces termes dans log4j ? merci et bonne journée.
C'est du log4j, j'aurais tendance à ne pas traduire logger et appender. Quelqu'un a-t-il déjà traduit ces termes dans log4j ? merci et bonne journée.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cf proposition |
Eric Le Carre
|
Change log
Oct 3, 2008 09:00: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
313
Selected
cf proposition
Je laisserais les termes anglais en les mettant dans une autre police ou entre guillemets et je fournirais une traduction entre parenthèses pour la première occurrence de ces termes.
Les termes anglais sont apparemment utilisés dans les pages françaises que j'ai consultées :
http://gfx.developpez.com/tutoriel/java/log4j/
http://beuss.developpez.com/tutoriels/java/jakarta/log4j/
Les termes anglais sont apparemment utilisés dans les pages françaises que j'ai consultées :
http://gfx.developpez.com/tutoriel/java/log4j/
http://beuss.developpez.com/tutoriels/java/jakarta/log4j/
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: http://yozine.hautetfort.com/tag/appender
57 mins
|
|
Merci, Olivier.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ta conf"
Discussion