This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Software

power selection

French translation: super-sélection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power selection
French translation:super-sélection
Entered by: NikkoTh

09:16 Jan 1, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: power selection
Sélection de puissance?

Merci d'avance

This plugin was developed to enhance, improve, and streamline the Autodesk community's workflows with model auditing, power selection, and model maintenance.
Mechanical, Electrical, and Plumbing (MEP) Engineers can search, filter, quantify, and select to easily manage the 100,000+ elements in a Revit model.
Robust and resilient, this add-on tool gives production teams and model manager’s freedom from having to manually select many thousands of items in order to make necessary changes.
NikkoTh
super-sélection
Explanation:
en anglais "power+le nom de la fonction" = "super" fonction

"New CAD = New Opportunity
Selection Sets
There are several methods for selecting multiple objects for editing and manipulation. MicroStation users that are familiar with the Power Selection tools will be ready to go
with AutoCAD selection.
Individual Selection
Select objects individually to add them to a selection set. You can use the <SHIFT> key to
remove any object from the selection set."
http://ideatesoftware.com/blog/ideate-inc-publishes-ideate-s...

"Taylor uses Ideate Explorer for model auditing, power selection and model maintenance. He says, "A Revit model can be a bit of a Black Box, thus making forensics and problem-solving difficult. With Ideate Explorer for Revit, we can quickly locate, modify and even remove items that would be otherwise invisible to even the most persistent Revit expert.""
http://ideatesoftware.com/blog/ideate-inc-publishes-ideate-s...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:00
Grading comment
Merci beaucoup et bonne année !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1super-sélection
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
super-sélection


Explanation:
en anglais "power+le nom de la fonction" = "super" fonction

"New CAD = New Opportunity
Selection Sets
There are several methods for selecting multiple objects for editing and manipulation. MicroStation users that are familiar with the Power Selection tools will be ready to go
with AutoCAD selection.
Individual Selection
Select objects individually to add them to a selection set. You can use the <SHIFT> key to
remove any object from the selection set."
http://ideatesoftware.com/blog/ideate-inc-publishes-ideate-s...

"Taylor uses Ideate Explorer for model auditing, power selection and model maintenance. He says, "A Revit model can be a bit of a Black Box, thus making forensics and problem-solving difficult. With Ideate Explorer for Revit, we can quickly locate, modify and even remove items that would be otherwise invisible to even the most persistent Revit expert.""
http://ideatesoftware.com/blog/ideate-inc-publishes-ideate-s...


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 499
Grading comment
Merci beaucoup et bonne année !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, this is specific to AutoDesk etc.
3 hrs
  -> thanks Tony!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search