Bundle hours

08:03 Jul 30, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Bundle hours
"We expand AVC through community management and bundle hours."

Sentence taken from an email used as evidence in court proceedings. The company develops software.

Thank you very much
EmmanuelleAnne
France
Local time: 01:24


Summary of answers provided
3 -1forfait (ou package) d'heures
Renvi Yimgna


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
bundle hours
forfait (ou package) d'heures


Explanation:
Bundle Hours
Ranging from 5, 10, to 20-hour bundle packages this is a valuable add-on that can be used for up to a year from purchase to help increase your SEO! Personalize your site with unique content such as custom landing pages or have the Redman SEO team do a content analysis, update your metatags or even do onsite/offsite optimization. The possibilities are endless!

http://www.redmantech.com/seo-add-ons/

Renvi Yimgna
Cameroon
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: we have NO IDEA whose / what kind of "hours" are bundled in this ST - your explanation is about "hours" of staff working on SEO - doesn't look at all that the ST is about SEO - with so little context you can't do more than a simple literal translation.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search