plant floor

15:42 Apr 26, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / IT solutions
English term or phrase: plant floor
Context: Industry production solution :a solution that helps manage the production process by connecting the plant floor to your other technology solutions'
Thank you for your help!
celine


Summary of answers provided
4 +2exact meaning
RHELLER
4l'automatisation du cycle de production / de fabrication
Michel A.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'automatisation du cycle de production / de fabrication


Explanation:
*

Michel A.
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exact meaning


Explanation:
what happens on the floor of the factory (plant)
ce qui se passe dans l'usine

general: connecting all systems/technologies - for higher efficiency

RHELLER
United States
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: c'est surement une installation comme il y a connexion. Je ne vois pas comment on peut connecter une automatisation....(voir réponse 1)
1 hr
  -> thanks Gilles - yes, I understand your point. This is the most efficient solution, connecting all technologies, not just the "administrative" ones :-)

agree  Vicky Papaprodromou
86 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search