Enclosure affinity

13:08 Nov 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Storage systems, disk arrays, RAID
English term or phrase: Enclosure affinity
pour une explication de cette technique.
J'aimerais savoir s'il existe une traduction officielle ou quasi officielle.
Jean-Christophe Duc
Local time: 23:25

Summary of answers provided
4reconnaissance de disques virtuel



18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enclosure affinity
reconnaissance de disques virtuel


A structure, such as a system, which contains physical disks that are grouped together to create virtual disks.

Enclosure Management

Intelligent monitoring of the disk subsystem by software and/or hardware. The disk subsystem can be part of the host system or can reside in an external disk enclosure. Enclosure management helps you stay informed of events in the disk subsystem, such as a physical disk or power supply failure. Enclosure management increases the fault tolerance of the disk subsystem.

Local time: 23:25
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: enclosure = boîtier. Vous citez virtual disk dans votre exemple
2 mins
  -> c'est la parité des disques virtuels qu'il faut reconnaître
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search