22:55 Feb 6, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: on-arm
Dans l'expression "on-arm URL tests"

Contexte :

Validate COS, SLA (one-way delay, jitter, loss), QoE, HTTP/HTTPS on-arm URL tests
Alain Marsol
Local time: 18:56

Summary of answers provided
4routage à branche unique (one-arm direct routing)
FX Fraipont
4tests d'URL sur ARM



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tests d'URL sur ARM


Note added at 7 heures (2018-02-07 06:11:24 GMT)

on parle de tests d'URL ici

d'après mes recherche, c'est l'acronyme ARM

Note added at 11 heures (2018-02-07 09:56:01 GMT)

quel rapport avec le routage, on parle d'URL ouf....

Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1824
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
routage à branche unique (one-arm direct routing)

typo ane-arm

"En plaçant l'équipement VPN derrière le firewall existant, vous aurez à effectuer des modifications sur le firewall existant. Vous aurez aussi besoin d'un firewall capable de configurer un filtre pour laisser passer le trafic VPN. En fonction de la configuration de votre réseau, cela peut aussi nécessité d'utiliser un, deux ou plus de ports Ethernet sur l'équipement VPN. Cette configuration est parfois appelée : One-Arm-Routing. "

"Direct Routing (DR) load balancing method
The one-arm direct routing (DR) mode is the recommended mode for Loadbalancer.org installation because it's a very high performance solution with very little change to your existing infrastructure. NB. Foundry networks call this Direct Server Return and F5 call it N-Path."

Note added at 8 hrs (2018-02-07 07:13:02 GMT)

1. arm ≠ ARM
2. L'implémentation du protocole HTTP est logicielle et donc indépendante de l'architecture (i386, ARM ...)

Note added at 15 hrs (2018-02-07 14:02:59 GMT)

"Web Filter
• DNS-based Web Filter
• Flow-based Web Filter support for replacement message
in HTTPS Web Filter
• Yandex search engine; safe search support
• Search engine configuration
One-arm URL filtering
• Content type scanning by FortiGuard category"
FortiOS 5.0 Enhancement Summary

FX Fraipont
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 308
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search