vulnerability equities

14:57 Aug 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / White Paper
English term or phrase: vulnerability equities
.../...the establishment of domestic vulnerability equities processes.

.../...reduce the risks associated with the vulnerability equities policies.
Patrice Da Lage
United Kingdom
Local time: 17:16


Summary of answers provided
3 +1VEP (Vulnerability Equities Process)
Florian PLATEL


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
VEP (Vulnerability Equities Process)


Explanation:
Suggestion
Il n'y a pas l'air d'avoir de traduction type pour ce mot, le monde de l'informatique a l'air d'utiliser la version anglaise

"D'après les protocoles du « Vulnerability Equities Process » (VEP) créé par le gouvernement des États-Unis, les agences de renseignement américaines sont supposées — sous l'égide de la NSA — déterminer collectivement si elles préfèrent révéler une vulnérabilité pour permettre au développeur du logiciel de la corriger, ou bien si elles préfèrent l'exploiter."


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Vuln%C3%A9rabilit%C3%A9_zero-day
Florian PLATEL
France
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Florian. C'est ce dont je me suis aperçu bien que le sens demeure assez obscur.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Galdelli: Ou " processus Vulnérabilités Equities ", selon wiki, mais je pense qu'il moins utilisé.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search