to force the model

French translation: forcer le modèle

09:05 Jul 28, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dredging activity
English term or phrase: to force the model
The calibrated three dimensional hydrodynamic model has been used to generate velocity field information for modelling the fate of sediment plumes produced by dredging operations. Measured tidal, wind and ocean swell data from August 2001 have been used ///to force the model.///

Forcer ou calibrer le modèle ?
Ou autre chose encore.
Merci de votre aide.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 07:55
French translation:forcer le modèle
Explanation:
Nous nous proposons de forcer le modèle de circulation océanique de la ... C1: Forcer le modèle de la mer Méditerranée par les sorties du modèle LMDZ pour ...
www.lmd.jussieu.fr/~li/gicc_medwater/etude_c.html

sans autre commentaire
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 22:55
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1forcer le modèle
CMJ_Trans (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forcer le modèle


Explanation:
Nous nous proposons de forcer le modèle de circulation océanique de la ... C1: Forcer le modèle de la mer Méditerranée par les sorties du modèle LMDZ pour ...
www.lmd.jussieu.fr/~li/gicc_medwater/etude_c.html

sans autre commentaire

CMJ_Trans (X)
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv: également "imposer le modèle"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search