GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:36 Jun 27, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont Belgium Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | soumis à un compactage d'épreuve |
| ||
4 | testé en charge |
| ||
4 | compacté |
|
compacté Explanation: ..soumis à un compactage test ...... un essai de compactage etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-27 18:52:46 GMT) -------------------------------------------------- oui, on passe dessus avec le rouleau pour tester |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
testé en charge Explanation: plutôt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soumis à un compactage d'épreuve Explanation: "cahier des clauses techniques particulieres - Ville de JACOU http://www.ville-jacou.fr/img/.../12_016-DCE-CCTP(1).pdf "En fin de travaux, ou pour chaque couche les vérifications suivantes seront faites qui conditionneront la réception ou non de l'ouvrage ou de la partie d'ouvrage : - Implantation - Compactage d'épreuve et mesure de tassement (voir § essais de plaque)." "proof rolling compactage d'épreuve Proof rolling or test rolling by means of heavy pneumatic-tired rollers is also used as a quality-control test. ... When proof rolling is employed, it is usually used in conjunction with density testing. Conception et construction des chaussées. [...] compactage d'épreuve [...]. L'idée est de faire subir à une plate-forme un compactage équivalent à celui qu'elle subira ensuite, au travers de la chaussée, sous l'effet de la circulation. Ce compactage équivalent est réalisé par quelques passages d'une roue très chargée réputée équivalente à N passages de roues de camion" http://tinyurl.com/compactage-d-epreuve-Termium |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.