floating prostitution

21:06 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: floating prostitution
C'est dans le cadre d'un programme d'éducation des adolescentes pour éviter les mariages précoces et la prostitution soit dans des bordels soit la "floating prostitution"
Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 05:52

Summary of answers provided
4 +2prostitution itinérante
Bernadette David
5Prostitution de rue
Martine Van Eerdt

Discussion entries: 2



25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Prostitution de rue

J'habite en France et je sais par la presse etc que c'est comme ça que l'on dit. Vérifiable en tapant "prostitution de rue" sur google.

Martine Van Eerdt
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prostitution itinérante

prostitution rendue possible par la mobilité des gens, des prostituées elles-mêmes

I googled prostititution itinérante

Bernadette David
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
3 hrs

agree  Yvonne Gallagher
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search