https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/education-pedagogy/4159129-phd-grant.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Education / Pedagogy

PhD grant

French translation: bourse de doctorat/doctorale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PhD grant
French translation:bourse de doctorat/doctorale
Entered by: Jeanne Talcone

13:59 Dec 21, 2010
English to French translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / étude
English term or phrase: PhD grant
Selin Bolca benefits from a PhD grant of the Institute for the Promotion of Innovation through Science and Technology in Flanders (IWT-Vlaanderen).
Jeanne Talcone
France
Local time: 06:48
bourse de doctorat/doctorale
Explanation:
*
Selected response from:

Alexandre Hanin
Italy
Local time: 06:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8bourse de doctorat/doctorale
Alexandre Hanin
5 +4Bourse de Doctorat
mikeben
4 +4bourse de thèse /doctorat
Drmanu49
4bourse de recherches
Isabelle Barth-O'Neill
4bourse de recherches
Isabelle Barth-O'Neill


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
phd grant
bourse de doctorat/doctorale


Explanation:
*

Alexandre Hanin
Italy
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJLD
6 mins
agree  Lionel_M (X)
8 mins
agree  Audrey Bernard-Petitjean
27 mins
agree  mimi 254
1 hr
agree  Jean-Claude Gouin
2 hrs
agree  François Begon
4 hrs
agree  enrico paoletti
4 hrs
agree  Yvonne Gallagher
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
phd grant
Bourse de Doctorat


Explanation:
"A grant" vient du mot accordé, et dans ce contexte il s'agit de fonds accordé afin de financer des recherches dans le cadre d'études doctorantes

mikeben
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X)
8 mins
agree  Audrey Bernard-Petitjean
27 mins
agree  mimi 254
1 hr
agree  Yvonne Gallagher
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
phd grant
bourse de thèse /doctorat


Explanation:
Les bourses de thèse
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Bourses de Doctorat pour Ingénieurs (BDI). Elles sont attribuées par le CNRS qui les finance totalement ou partiellement avec un autre ...
www.eurecom.fr/~gesbert/papers/Bourses_these.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-12-21 14:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

peut être aussi une bourse post doc
Accueil pour formation par la recherche au CNRS (BDI, post-docs). Bourses de doctorat pour ingénieurs (BDI) du CNRS. Consulter le site de la direction des ...
www.dgdr.cnrs.fr/liensutiles/bourses.ht

Drmanu49
France
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel_M (X)
9 mins
  -> Thank you Lionel.
agree  Audrey Bernard-Petitjean
27 mins
  -> Thank you Audrey.
agree  mimi 254
1 hr
  -> Thank you.
agree  Yvonne Gallagher
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phd grant
bourse de recherches


Explanation:
C'est en général une bourse qui permet d'arriver à un doctorat ou alors que l'on obtient ensuite pour continuer à faire de la recherche

Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phd grant
bourse de recherches


Explanation:
C'est une bourse que l'on reçoit soit pour faire de la recherche et obtenir ensuite son doctorat, ou alors après le doctorat et qui permet de continuer à faire de la recherche

Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations