completed my boards

French translation: compléter ses examens d'évaluation (en médecine)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:complete one's boards
French translation:compléter ses examens d'évaluation (en médecine)
Entered by: Jocelyne S

12:51 Mar 21, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: completed my boards
While still in high school, I applied to a special program at a leading university.
I was accepted into its medical school and given two years of college credit as a high school senior.
I began medical school at age nineteen and completed my boards as one of the youngest ever.

terminé mon cursus ?

(canada)
Krystrad
Local time: 17:26
examen d'évaluation (du Conseil médical du Canada)
Explanation:
Je crois que ça fait référence à l'EECMC, l'examen canadien pour être médecin.

Faciliter l'accès à l'examen d'évaluation du Conseil médical du Canada (EECMC) en le mettant en ligne, en l'offrant plus souvent et dans un plus grand nombre de pays.

Increase access to the Medical Council of Canada Evaluating Exam (MCCEE) by putting it on-line, and by offering it more frequently and in more countries.
Selected response from:

Jocelyne S
France
Local time: 17:26
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2examen d'évaluation (du Conseil médical du Canada)
Jocelyne S


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
examen d'évaluation (du Conseil médical du Canada)


Explanation:
Je crois que ça fait référence à l'EECMC, l'examen canadien pour être médecin.

Faciliter l'accès à l'examen d'évaluation du Conseil médical du Canada (EECMC) en le mettant en ligne, en l'offrant plus souvent et dans un plus grand nombre de pays.

Increase access to the Medical Council of Canada Evaluating Exam (MCCEE) by putting it on-line, and by offering it more frequently and in more countries.


    Reference: http://www.hc-sc.gc.ca/francais/media/communiques/2004/2004_...
    Reference: http://www.hc-sc.gc.ca/english/media/releases/2004/2004_08bk...
Jocelyne S
France
Local time: 17:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search