https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/education-pedagogy/990719-problem-based-learning-in-vocational-science.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Education / Pedagogy

problem-based learning in vocational science

French translation: apprentissage par problèmes en formation professionnelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:problem-based learning in vocational science
French translation:apprentissage par problèmes en formation professionnelle
Entered by: ginefour

22:35 Apr 4, 2005
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / vocational training
English term or phrase: problem-based learning in vocational science
'Another project is to be launched involving problem-based learning in vocational science'.

Merci de votre aide; je n'arrive pas à démêler cette phrase... il est tard et je commence à fatiguer un peu.
Beatrice Einsiedler
Local time: 22:49
apprentissage par problèmes en formation professionnelle
Explanation:
Vocational est habituellement rendu par "professionnel"
(métier est trop restrictif).
Selected response from:

ginefour
Local time: 16:49
Grading comment
merci. Mais merci également à Rita car je ne connaissais pas le terme'apprentissage par problèmes'
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Apprentissage par problèmes en formation des métiers
RHELLER
4apprentissage par problèmes en formation professionnelle
ginefour


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Apprentissage par problèmes en formation des métiers


Explanation:
not 100% sure for "formation des métiers"

DU PROBLEM-BASED LEARNING (PBL). OU APPRENTISSAGE PAR PROBLEMES (APP). PREPARATION ... expérimentation) et qui présente plusieurs solutions possibles ...
craft.epfl.ch/webdav/site/ craft/shared/import/migration/abc08.pdf

Vocational science is the science and skills used by people in a wide variety of jobs. Those with a. major job role in science may classify things, ...
www.sycd.co.uk/can_we_should_we/ pdf/engage/careers/careers_teach.pdf

UD PBL: Problem-Based Learning An instructional method that challenges students to "learn to learn," working cooperatively in groups to seek solutions to real world problems.
www.udel.edu/pbl/


RHELLER
United States
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ghyslaine LE NAGARD: oui mais j'aurai indiqué "POUR l'apprentissage de métiers"
1 hr
  -> merci bien:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apprentissage par problèmes en formation professionnelle


Explanation:
Vocational est habituellement rendu par "professionnel"
(métier est trop restrictif).

ginefour
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci. Mais merci également à Rita car je ne connaissais pas le terme'apprentissage par problèmes'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations