tightly focused beams of purer sound

French translation: une idée

12:39 Apr 27, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: tightly focused beams of purer sound
XXX systems produce tightly focused beams of purer sound and less unwanted reverberation.
Améline Néreaud
France
Local time: 21:09
French translation:une idée
Explanation:
... produit des faisceaux de son très concentrés qui offrent/donnent une accoustique plus pure et retournent moins d'échos indésirables

Utilisation du son et des phénomènes acoustiques : l'audio ...
... mi homme de spectacles a inventé un dispositif qui projette un faisceau de
son discret, ... Mais leur faisceau de son était excessivement déformé. ...
members.aol.com/ccapt2001/stratagemes-son3b.html

Techniques de tromperie et guerre psychologique
... Tout comme un rayon de lumière ou un laser peut éclairer un point
précis, 'l’audio-projecteur' peut 'sonoriser’ avec un faisceau de son projeté dans ...
members.aol.com/_ht_a/ccapt2001/index-stratagemes.html

Canoë Techno-Mégagiciel Cyberactualités - Un inventeur créé un ...
... L’appareil fonctionne en envoyant un faisceau de son concentré vibrant au-delà
de l’ouïe humaine. Lorsque ce faisceau vous frappe, c’est comme si le son ...
www2.canoe.com/techno/nouvelles/ archives/2005/04/20050422-134836.html

Les échos
... Il arrive que des échos indésirables se produisent dans des salles pourvues
pourtant d’un temps de réverbération convenable. Ces échos sont généralement ...
home-cinema.schmerber.org/theorie2/echo.htm - 4k
Selected response from:

Sandra C.
France
Local time: 21:09
Grading comment
tres tres joli, merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une idée
Sandra C.


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une idée


Explanation:
... produit des faisceaux de son très concentrés qui offrent/donnent une accoustique plus pure et retournent moins d'échos indésirables

Utilisation du son et des phénomènes acoustiques : l'audio ...
... mi homme de spectacles a inventé un dispositif qui projette un faisceau de
son discret, ... Mais leur faisceau de son était excessivement déformé. ...
members.aol.com/ccapt2001/stratagemes-son3b.html

Techniques de tromperie et guerre psychologique
... Tout comme un rayon de lumière ou un laser peut éclairer un point
précis, 'l’audio-projecteur' peut 'sonoriser’ avec un faisceau de son projeté dans ...
members.aol.com/_ht_a/ccapt2001/index-stratagemes.html

Canoë Techno-Mégagiciel Cyberactualités - Un inventeur créé un ...
... L’appareil fonctionne en envoyant un faisceau de son concentré vibrant au-delà
de l’ouïe humaine. Lorsque ce faisceau vous frappe, c’est comme si le son ...
www2.canoe.com/techno/nouvelles/ archives/2005/04/20050422-134836.html

Les échos
... Il arrive que des échos indésirables se produisent dans des salles pourvues
pourtant d’un temps de réverbération convenable. Ces échos sont généralement ...
home-cinema.schmerber.org/theorie2/echo.htm - 4k

Sandra C.
France
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
tres tres joli, merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search