depining tool

French translation: outil d\'extraction de broches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:depining tool
French translation:outil d\'extraction de broches
Entered by: Coline Roux

09:06 Feb 8, 2012
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: depining tool
Bonjour,

Je cherche une traduction pour "depining tools" dans le contexte:
"Each wiring loom has environmentally sealed multi-pin plug and socket connectors to connect to components and other wiring looms. Plug or socket depining tools are available to enable repair to be carried out on wiring looms."

Est-ce que "outils d'extraction de broches" pourrait convenir ?

Merci de votre aide
Coline Roux
France
Local time: 20:22
outil d'extraction de broches
Explanation:
http:// www.graco.com/...nsf/Files/.../$file/312430M.pdf - Translate this page
" Mettez l'équipement hors tension et débranchez le câble d'alimentation avant de procéder à l'entretien. ..... moteur ou le faisceau électrique est défectueux. Contrôler le câblage ..... Utilisez un outil d'extraction de broche (244) pour retirer la ..."

video : http://www.youtube.com/watch?v=As-a5tBKtIU

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:22
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4outil d'extraction de broches
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outil d'extraction de broches


Explanation:
http:// www.graco.com/...nsf/Files/.../$file/312430M.pdf - Translate this page
" Mettez l'équipement hors tension et débranchez le câble d'alimentation avant de procéder à l'entretien. ..... moteur ou le faisceau électrique est défectueux. Contrôler le câblage ..... Utilisez un outil d'extraction de broche (244) pour retirer la ..."

video : http://www.youtube.com/watch?v=As-a5tBKtIU



FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2067
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search