15:48 Dec 1, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
English term or phrase: fuseway
This selection guide will assist you in identifying the low voltage fuseways to satisfy your network and operational requirements, including fuseways, accessories, drawings and technical parameters.

Or in any context actually...
Local time: 20:27

Summary of answers provided
4bornes du fusible
Shog Imas
3 +1fusibles
Odette Grille



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

or, in the first case, transformateur (low voltage)

Odette Grille
Local time: 14:27
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bornes du fusible

Réalisations minutes _ Témoin de fusible hors service
... Lorsque le fusible est coupé, la tension a ses bornes est presque égale
à la tension aux bornes du montage, le voyant est alimenté. Schéma : ...
ogloton.free.fr/realisations_minute/vigi_fuse.html - 17k - Cached - Similar pages

    Reference: http://ogloton.free.fr/realisations_minute/vigi_fuse.html
Shog Imas
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search