Speed Frequency Cutoff

20:47 Dec 12, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Connected glasses
English term or phrase: Speed Frequency Cutoff
I am translating a series of strings in French (France) for the user interface/instructions of smart glasses. These terms are not part of a sentence, but for more context, here are the previous and following strings:

Save TTS Amplitude - Sauvegarder l'amplitude TTS
TTS Amlpitude (0.00 – 50.00) - Amplitude TTS (0.00 – 50.00)
Show Debug Overflow - Voir le dépassement du débogage
Save Speed Frequency Cutoff (????)
Speed Frequency Cutoff (????)
Firmware Language - Langue du micrologiciel
Firmware Version - Version du micrologiciel

On Termium, I found "fréquence de coupure", for "cutoff frequency". Any tech savvy person would know how to translate "Speed frequency cutoff"?

Thank you!
Lucile Bousquet
Canada
Local time: 03:27


Summary of answers provided
4Les vitesses/frequences de coupure
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
speed frequency cutoff
Les vitesses/frequences de coupure


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: Thank you. We have contacted the client to check EN word order.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: That wouldn't really correctly reflect the EN word order here — though can't be entirely ruled out, in the absence of fuller context.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search