International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Tag

French translation: Balise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tag
French translation:Balise
Entered by: NikkoTh

03:25 Dec 25, 2016
English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Tag
Web cam.

Je souhaite vérifier que "Tag" signifie "connecteur" dans ce contexte.

QUICKSTART GUIDE
!
IMPORTANT:
WiFi + Internet connection is required for set-up.
1.
Connect XXX micro USB charging cord to Base and wall outlet using a standard or QuickCharge 3.0 power adapter.
2.
Dock Tag with accessory port on front side of Base and charge both Tag and Base to full battery.
3.
Insert Micro SD Card.
4.
Dock Camera to Base.
5.
Get Started.

*Required
b. Power on Base and connect to WiFi.
c. Login to your xxx account from Base.
d. Follow prompts for firmware updates and tutorials.
NikkoTh
Balise
Explanation:
Est le nom qu'il convient de retenir ici pour le transmetteur (émetteur) d'une caméra robot de type Soloshot2. Ce type de caméra est équipée d'un moteur et d'un récepteur permettant de suivre (et donc de filmer) la personne portant la balise à distance. Voir références constructeur en ligne.
Selected response from:

Adrien Esparron
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Balise
Adrien Esparron


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tag
Balise


Explanation:
Est le nom qu'il convient de retenir ici pour le transmetteur (émetteur) d'une caméra robot de type Soloshot2. Ce type de caméra est équipée d'un moteur et d'un récepteur permettant de suivre (et donc de filmer) la personne portant la balise à distance. Voir références constructeur en ligne.

Adrien Esparron
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Notes to answerer
Asker: Il s'agit effectivement du produit que vous mentionnez, mais le modérateur du site m'avait conseillé de ne pas mentionner de marques dans mes questions pour des raisons de confidentialité. Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search