\"a skew compensation block\"

11:43 Jun 19, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / \"clock and data recovery circuit\"
English term or phrase: \"a skew compensation block\"
contexte

"method of operation of a clock and data recovery comprises an injection locked oscillator generating a recovered clock signal, a pulse generator generating a pulse signal according to input data for controlling injection locked oscillator, a skew compensation block compensating for the input data and generating compensated data, and a sampler sampling the compensated data according to the recovered clock signal."

"The skew compensation block may be coupled to the pulse generator and configured to compensate the input data DIN and generate compensated data IND. The sampler may be coupled to the skew compensation block and a first output terminal CK270 and a second output terminal CK90 of the second ring oscillator stage of the injection locked oscillator and may be configured to sample the compensated data IND according to the recovered clock signal."

"The skew compensation block may comprise a XOR gate . The XOR gate may have two input terminals and one output terminal. The input data DIN may be inputted into an input terminal of the XOR gate . A ground signal may be inputted to another input terminal of the XOR gate. The compensated data IND may then be generated on the output of the XOR gate."

"The skew compensation block may be used to compensate for the delay of the pulse generator ."
DreamsA
Tunisia
Local time: 19:30


Summary of answers provided
5"un bloc de compensation d'oblicité"
Marcombes
5bloc de compensation d'asymétrie
GILOU
4bloc de compensation du décalage
FX Fraipont
4bloc de compensation de déphasage
Johannes Gleim


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bloc de compensation du décalage


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english_to_french/electronics_ele...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-06-19 12:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

le même contexte:

"Mixed-signal clock-skew calibration in time ... - Pastel Theses - Hal
https://pastel.archives-ouvertes.fr/pastel-00002869/document
by DC de La Rosa - ‎2007 - ‎Related articles
Sep 28, 2007 - Clock-skew errors in time-interleaved ADCs importantly degrade the linearity ... Le décalage de l'horloge dans les convertisseurs analogique ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2079
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bloc de compensation d'asymétrie


Explanation:
https://patents.google.com/patent/WO2016171414A1/fr

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2018-06-19 11:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

Vous avez la traduction bilingue

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2018-06-19 11:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

Procédé et appareil de compensation automatique d'asymétrie

Method and apparatus for automatic skew compensation

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2018-06-19 11:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

ça n'a aucun rapport avec étalonnage de décalage, bref....

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2018-06-19 16:07:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://pastel.archives-ouvertes.fr/pastel-00002869/document

Dans le document cité, aucun hit de compensation)))

GILOU
France
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2929
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"a skew compensation block"
bloc de compensation de déphasage


Explanation:
What I found is the following:

Calibrage mixte du décalage de l'horloge dans les convertisseurs analogique numérique à entrelacement temporel

Clock-skew errors in time-interleaved ADCs importantly degrade the linearity of such converters. These nearly constant but unknown errors that must not be confused with random jitter prevent time-interleaved ADCs from performing uniform sampling.
:
Le décalage de l'horloge dans les convertisseurs analogique numérique à entrelacement temporel (CAN ET) dégrade la linéarité de ces convertisseurs de façon appréciable. Ce décalage, considéré dans la pratique constant, est inconnu et il ne doit pas être confondu avec la gigue d'horloge sur l'instant d'échantillonnage.
:
4.5 Conclusion
A clock-skew calibration technique has been proposed in this Chapter.
:
If calibration is being used, some systematic clock-skews (introduced, e.g., by making clock signal paths of different length for layout convenience) could be tolerated and later compensated by calibration.
https://pastel.archives-ouvertes.fr/pastel-00002869/document

These signals are transferred over low skew lines.
Ces signaux sont transférés sur des lignes à faible déphasage.

Measures of offset and skew can also be obtained.
Des mesures de déport et d'asymétrie peuvent également être obtenues.
http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch/...

Je propose donc :

« bloc de compensation de déphasage »
pour "skew compensation block"


Johannes Gleim
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 275
Login to enter a peer comment (or grade)

54 days   confidence: Answerer confidence 5/5
"un bloc de compensation d'oblicité"


Explanation:
alignement et compensation d'oblicité sur voies sérielles multiples d'interconnexion

Marcombes
France
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search