laid temperature

French translation: ladite température

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laid temperature
French translation:ladite température
Entered by: FX Fraipont

08:57 Aug 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: laid temperature
Bonjour,

Une idée sur ce que peut bien être "laid dans l'expression en objet dans ce contexte ? :

"The machine parts in contact with detergents (hoses, seals and plastics) are resistant to the laid temperature (176 °F / 80 °C) and the recommended cleaning agents and detergents."

Merci.
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 00:18
ladite température
Explanation:
voir contexte avant - typo for "said temperature" ?


"https://www.google.com/patents/US4344909
... composition comprising an organic material which on heating of the article to the said temperature melts and decomposes to provide a visible colour change."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:18
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3ladite température
FX Fraipont


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
ladite température


Explanation:
voir contexte avant - typo for "said temperature" ?


"https://www.google.com/patents/US4344909
... composition comprising an organic material which on heating of the article to the said temperature melts and decomposes to provide a visible colour change."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2067
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
24 mins

agree  HERBET Abel: tout à fait c'est 'said'
36 mins

agree  B D Finch
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search