Time light

French translation: éclairage sur minuterie

21:33 Oct 5, 2019
English to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Time light
In the sentence "Time lights are turned off due to occupancy sensors".

Many thanks for your help.
Rose Bonvin Mayoute
Panama
Local time: 01:56
French translation:éclairage sur minuterie
Explanation:
"l'éclairage sur minuterie est coupé par les ..."
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 06:56
Grading comment
Merci Nicolas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1éclairage sur minuterie
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
time light
éclairage sur minuterie


Explanation:
"l'éclairage sur minuterie est coupé par les ..."


    Reference: http://dthenard.free.fr/ressources/pdf/livreschemas.pdf
    https://www.enertech.fr/pdf/55/Consommation%20eclairage%2050%20logements%20Bordeaux.pdf
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Nicolas.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
10 hrs

neutral  Anne Bohy: Ce qui est curieux, c'est qu'un tel éclairage est en général allumé par le détecteur de présence, et éteint par la minuterie...
11 hrs

neutral  Daryo: that's not what the ST says - you are assuming that "time lights" are in fact "timed lights" - based on ...?
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search