Less allocation to X to cover parallel run electricity

19:16 Oct 25, 2019 

Ah, that extra context makes a significant difference!

The key point here is that it is 'the<:b> electricity parallel run" — so exactly as Patrick and I have already said, it is really nothing per se to do with the electricity being in parallel with anything else, but rather 'a parellel run' of 2 things — just as a company might do a 'cheque run' at the end of the month to pay its suppliers — or a 'wages run' to pay its employees.

It's not clear from the context we have where the 'electricity' comes in — it seems it must be soemthing specific to do with this company; perhaps they have to perform 2 separate runs of soemthing — pensions? — and one of them relates to the electrical dept. or something?

Of course, we might have more idea if we knew what sort of business this company is in, and what if any connection it has with 'electricity'?

16:32 Oct 25, 2019 

On dirait plutôt qu'ils cherchent à financer la facture électrique (les coûts supplémentaires induits par l'exploitation en parallèle avec le réseau électrique?) en passant à l'Open Data, rien à voir ici avec le montage en parallèle d'un circuit, à mon sens.

18:50 Oct 19, 2019 

D'autres réponses ? Je n'ai toujours pas trouvé le terme adéquat.

17:32 Oct 18, 2019 

More context: they're doing a report/draft budget for the expenses including employees pension.
"X will potentially move to Open Data by the end of 2025, this additional income has been used to fund the additional one-off costs of the electricity parallel run in 2020."

17:09 Oct 18, 2019 

circuit électrique avec montage en parallèle

16:57 Oct 18, 2019 

I think the answer to your question is "no".
I don't pretedn to be an expert in this terminology, nor have you given us enough context to be able to work out empirically what it might mean, but I'm pretty sure that 'run' here does not have the physical / mechanical sense you are implying, like 'a run of piping' or 'cables run alongside each other'.
I think you'll find the 'run' here is in a much more abstract sense — probably of something like 'flow', as in 'running water'; but only more context will perhaps enable us to figure out the exact sense.