"Low DCR steel laminate inductors"

French translation: bobines à noyau de fer feuilleté et à faible résistance interne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Low DCR steel laminate inductors"
French translation:bobines à noyau de fer feuilleté et à faible résistance interne
Entered by: Patrick ARBAUT

15:36 Mar 10, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electroacoustic
English term or phrase: "Low DCR steel laminate inductors"
It is a specs sheet for high-end loudspeakers, this term appeared in the "components" section. I cannot seem to find a satisfying french (FR) equivalent for "steel laminate".

Thank you in advance for those who can help.

Philippe.
PHILIPPE GOUAY
France
Local time: 00:02
bobines à noyau de fer feuilleté et à faible résistance interne
Explanation:
Une suggestion..

Le noyau feuilleté est constitué d'un empilement alternatif de tôles
Les bobines ont une résistance interne, notée DCR dans les spécs

https://www.technologuepro.com/cours-electrotechnique/Bobine...
La bobine à noyau de fer est constitué essentiellement:-D’un circuit magnétique formé d’un empilement de tôles magnétiques minces isolées entre elles par une couche de vernis.

https://theaudiocrafts.com/x-over-parts/hi-quality-inductors...
"These inductors utilize laminated cores that are made using high permeable steel alloy which has good magnetic characteristics and thus these give you inductors with high power capability and low DCR"

https://f5zv.pagesperso-orange.fr/RADIO/RM/RM24/RM24B/Rm24b0...
Un noyau feuilleté est constitué d'un empilement alternatif de tôles en forme de C et de I. En isolant les tôles entre elles par une couche d'oxyde, on limite la formation des courants de Foucault qui s'établissent dans le circuit magnétique

http://www.xmultiple.com/xwebsite-forum8953.htm >> DCR
"Direct Current Resistance – The DCR is defined as the resistance of an inductor as a result of the resistance of the wire used in the winding. "


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-03-11 12:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

What is DCR in Inductors
https://circuitdigest.com/tutorial/what-is-dcr-in-inductors-...
Inductors are widely used passive components in electronics after resistors and capacitors. An ideal inductor stores energy in a magnetic field and delivers a smooth output current to the load. But in a practical circuit, an inductor also contains some low value resistance associated with its inductance property. During the flow of DC supply or to be specific in 0 Hertz frequency, Inductors provide resistance to the flow of current. This DC resistance is referred to as DCR which stands for DC resistance. In this tutorial we will learn more about DCR and how it affects the performance of a circuit.

http://www.learningaboutelectronics.com/Articles/Inductor-sp...
The DC Resistance (DCR) specification of an inductor is the amount of resistance that an inductor has for signals with frequencies of or near 0Hz.
Inductors are devices that allow DC signals to pass through without almost any impediment, but which block the passing of high-frequency signals. Inductors have very low resistance for low-frequency signals, while displaying very high resistance for signals with high frequencies.
The DCR of an inductor is normally very small, ranging from less than 1/100 of 1Ω to a few ohms (usually no greater than 4Ω). The smaller inductor values normally have a lower DCR, while the larger inductor values have a higher one.
The DCR of an inductor is measured using DC current. DC current is fed into the inductor and then the resistance can be calculated from the voltage and current in the circuit using R=V/I.
The DCR is meant to be minimized in the design of an inductor, meaning it is designed to be kept low. Inductors are not made to block DC signals, so they should have a low DCR. The DCR value in a datasheet is specified as a maximum rating, meaning the value specified in the datasheet is the maximum resistance that it will contain. The DC resistance of the inductor should not exceed the DCR specified.

https://en.wikipedia.org/wiki/Inductor
Laminated-core inductor
Laminated iron core ballast inductor for a metal halide lamp
Low-frequency inductors are often made with laminated cores to prevent eddy currents, using construction similar to transformers. The core is made of stacks of thin steel sheets or laminations oriented parallel to the field, with an insulating coating on the surface. The insulation prevents eddy currents between the sheets, so any remaining currents must be within the cross sectional area of the individual laminations, reducing the area of the loop and thus reducing the energy losses greatly. The laminations are made of low-conductivity silicon steel to further reduce eddy current losses.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Equivalent_Series_Resistance
Les bobines ont une résistance interne, souvent notée "DCR" dans les spécifications.
Cette résistance métallique est faible pour les petites inductances (typiquement moins de 1 Ω). La résistance DC est un paramètre important dans la conception d'une alimentation à découpage. Comme elle peut être modélisée comme une résistance montée en série avec la bobine, elle est souvent désignée comme une ESR. Bien que ce ne soit pas tout à fait correct, les aspects peu importants de l'ESR sont souvent négligés dans l'étude, étant donné qu'il est rare que tous les aspects d'une ESR soient significatifs pour un usage donné.
Une bobine utilisant un noyau pour augmenter son inductance a des pertes liées par exemple à une hystérésis ou un courant de Foucault dans le noyau. À haute fréquence, la proximité et l'effet de peau génèrent également des pertes en plus de la résistance du fil et augmentent l'ESR.
Le facteur Q est dans certains cas utilisé de manière plus adaptée que l'ESR dans les calculs des performances hautes fréquences des bobines.

https://www.astuces-pratiques.fr/electronique/l-inductance-m...
Les inductances sont constituées d'un fil bobiné. La longueur de ce fil (de cuivre) crée une résistance non négligeable. Le modèle consiste donc à placer cette résistance en série avec l'inductance idéale. Cette résistance peut se mesurer en courant continu, c'est à dire quand l'inductance ne joue aucun rôle. Les datasheets appellent cette résistance DCR (direct current resistance).
La résistance série est à prendre en compte pour les inductances à air et à noyau magnétique. Remarque : dans la pratique, la résistance série augmente avec l'inductance pour une famille de composants donnée (fil plus long et/ou plus fin), et réduit avec la taille du composant pour une inductance donnée (plus gros fil)

https://www.maxicours.com/se/cours/bobine-1/
Selected response from:

Patrick ARBAUT
Argentina
Local time: 20:02
Grading comment
Merci pour votre réponse très complète !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bobines à noyau de fer feuilleté et à faible résistance interne
Patrick ARBAUT


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"low dcr steel laminate inductors"
bobines à noyau de fer feuilleté et à faible résistance interne


Explanation:
Une suggestion..

Le noyau feuilleté est constitué d'un empilement alternatif de tôles
Les bobines ont une résistance interne, notée DCR dans les spécs

https://www.technologuepro.com/cours-electrotechnique/Bobine...
La bobine à noyau de fer est constitué essentiellement:-D’un circuit magnétique formé d’un empilement de tôles magnétiques minces isolées entre elles par une couche de vernis.

https://theaudiocrafts.com/x-over-parts/hi-quality-inductors...
"These inductors utilize laminated cores that are made using high permeable steel alloy which has good magnetic characteristics and thus these give you inductors with high power capability and low DCR"

https://f5zv.pagesperso-orange.fr/RADIO/RM/RM24/RM24B/Rm24b0...
Un noyau feuilleté est constitué d'un empilement alternatif de tôles en forme de C et de I. En isolant les tôles entre elles par une couche d'oxyde, on limite la formation des courants de Foucault qui s'établissent dans le circuit magnétique

http://www.xmultiple.com/xwebsite-forum8953.htm >> DCR
"Direct Current Resistance – The DCR is defined as the resistance of an inductor as a result of the resistance of the wire used in the winding. "


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-03-11 12:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

What is DCR in Inductors
https://circuitdigest.com/tutorial/what-is-dcr-in-inductors-...
Inductors are widely used passive components in electronics after resistors and capacitors. An ideal inductor stores energy in a magnetic field and delivers a smooth output current to the load. But in a practical circuit, an inductor also contains some low value resistance associated with its inductance property. During the flow of DC supply or to be specific in 0 Hertz frequency, Inductors provide resistance to the flow of current. This DC resistance is referred to as DCR which stands for DC resistance. In this tutorial we will learn more about DCR and how it affects the performance of a circuit.

http://www.learningaboutelectronics.com/Articles/Inductor-sp...
The DC Resistance (DCR) specification of an inductor is the amount of resistance that an inductor has for signals with frequencies of or near 0Hz.
Inductors are devices that allow DC signals to pass through without almost any impediment, but which block the passing of high-frequency signals. Inductors have very low resistance for low-frequency signals, while displaying very high resistance for signals with high frequencies.
The DCR of an inductor is normally very small, ranging from less than 1/100 of 1Ω to a few ohms (usually no greater than 4Ω). The smaller inductor values normally have a lower DCR, while the larger inductor values have a higher one.
The DCR of an inductor is measured using DC current. DC current is fed into the inductor and then the resistance can be calculated from the voltage and current in the circuit using R=V/I.
The DCR is meant to be minimized in the design of an inductor, meaning it is designed to be kept low. Inductors are not made to block DC signals, so they should have a low DCR. The DCR value in a datasheet is specified as a maximum rating, meaning the value specified in the datasheet is the maximum resistance that it will contain. The DC resistance of the inductor should not exceed the DCR specified.

https://en.wikipedia.org/wiki/Inductor
Laminated-core inductor
Laminated iron core ballast inductor for a metal halide lamp
Low-frequency inductors are often made with laminated cores to prevent eddy currents, using construction similar to transformers. The core is made of stacks of thin steel sheets or laminations oriented parallel to the field, with an insulating coating on the surface. The insulation prevents eddy currents between the sheets, so any remaining currents must be within the cross sectional area of the individual laminations, reducing the area of the loop and thus reducing the energy losses greatly. The laminations are made of low-conductivity silicon steel to further reduce eddy current losses.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Equivalent_Series_Resistance
Les bobines ont une résistance interne, souvent notée "DCR" dans les spécifications.
Cette résistance métallique est faible pour les petites inductances (typiquement moins de 1 Ω). La résistance DC est un paramètre important dans la conception d'une alimentation à découpage. Comme elle peut être modélisée comme une résistance montée en série avec la bobine, elle est souvent désignée comme une ESR. Bien que ce ne soit pas tout à fait correct, les aspects peu importants de l'ESR sont souvent négligés dans l'étude, étant donné qu'il est rare que tous les aspects d'une ESR soient significatifs pour un usage donné.
Une bobine utilisant un noyau pour augmenter son inductance a des pertes liées par exemple à une hystérésis ou un courant de Foucault dans le noyau. À haute fréquence, la proximité et l'effet de peau génèrent également des pertes en plus de la résistance du fil et augmentent l'ESR.
Le facteur Q est dans certains cas utilisé de manière plus adaptée que l'ESR dans les calculs des performances hautes fréquences des bobines.

https://www.astuces-pratiques.fr/electronique/l-inductance-m...
Les inductances sont constituées d'un fil bobiné. La longueur de ce fil (de cuivre) crée une résistance non négligeable. Le modèle consiste donc à placer cette résistance en série avec l'inductance idéale. Cette résistance peut se mesurer en courant continu, c'est à dire quand l'inductance ne joue aucun rôle. Les datasheets appellent cette résistance DCR (direct current resistance).
La résistance série est à prendre en compte pour les inductances à air et à noyau magnétique. Remarque : dans la pratique, la résistance série augmente avec l'inductance pour une famille de composants donnée (fil plus long et/ou plus fin), et réduit avec la taille du composant pour une inductance donnée (plus gros fil)

https://www.maxicours.com/se/cours/bobine-1/


Patrick ARBAUT
Argentina
Local time: 20:02
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci pour votre réponse très complète !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Johannes Gleim: Given the word sequence, DCR should relate to core iron rather than to the coil. What you describe is a "Low DCR inductor with laminated iron core".
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search