Class I test according to IEC 61643-1 std at the level of 25kA

French translation: Test de classe 1 conforme aux normes IEC 61643-1 standard avec une intensité de 25 KA

18:57 Apr 7, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Class I test according to IEC 61643-1 std at the level of 25kA
Faites-vous appel ¨¤ des laboratoires ext¨¦rieurs pour certains essais ?
Si oui, faites-vous appel ¨¤ des laboratoires accr¨¦dit¨¦s EN/ISO 17025 pour ces essais ?
Lesquels et pour quels essais ?

1. Class I test according to IEC 61643-1 std at the level of 25kA and short circuit test at 10 kA, 50 ms (2,5 MJ/Ohm)
2. surge current tests with 8/20¦Ìs waveform defined at IEEE C62.41 at various levels, safety tests as defined at UL 1449 2nd ed. Std
3. Class I and II tests as defined at the IEC 61643 std.
4. surge tests at 1.2/50¦Ìs/6kV open circuit voltage and 8/20¦Ìs/3kA short circuit current combination waveform defined at IEEE C62.41 std, 0.5¦Ìs, 100kHz ring wave test according to IEEE C62.41 std., 10/1000¦Ìs long wave test according to IEEE C62.41 std.
Katerina Kallitsi
Local time: 14:06
French translation:Test de classe 1 conforme aux normes IEC 61643-1 standard avec une intensité de 25 KA
Explanation:
Texte d'ingénierie électronique
Selected response from:

Francine Alloncle
Italy
Local time: 13:06
Grading comment
Merci, Francine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Test de classe 1 conforme aux normes IEC 61643-1 standard avec une intensité de 25 KA
Francine Alloncle


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
class i test according to iec 61643-1 std at the level of 25ka
Test de classe 1 conforme aux normes IEC 61643-1 standard avec une intensité de 25 KA


Explanation:
Texte d'ingénierie électronique

Francine Alloncle
Italy
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci, Francine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandre Laval
1 day 1 hr
  -> Merci Alexandra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search