S.tank

10:04 Dec 20, 2010 

Why not ....
Client has the last word ...

08:58 Dec 20, 2010 

i have just received the answer of the client.
S tank stands actually for system tank.
@mediamatrix: No i do not want to ask neither about B tank, nor about E heater which is obvious. My question was clearly about S.tank. :)

08:25 Dec 20, 2010 

B. tank --> Buffer tank
S. tank --> Storage tank
E. Heater seems to be "Electric Heater" to be used if sun shine absent ...

22:01 Dec 18, 2010 

Are you planning to ask about "B.tank" as well?
Just to know if it's worth thinking about in advance... :)

BTW: Don't you dare ask about 'E.Heater' !!

21:55 Dec 18, 2010 

following other terms are used:
"Heating S.tank"
"Buffer Tank"
"1. S.tank top"
"2. S.tank mid"
"3. S.tank bottom"
"Pump B.tank Load"
"Pump B.tank Unload"
"Temp. in Tank/Tanks"
"Unload from B.tank"
"B.tank auto"
"Load S.tank at temp. <"
"Stop loading S.tank at temp. >"
"Temp. hysteresis S.tank load"
"T.Diff S.tank/B.tank for start of ext. heat source"
"B.tank top"
"B.tank bottom"
"B.tank Solid / E.Heater"
"Load B.tank at temp. > "
"Stop B.tank load at temp. <"
"B.tank Solar"
"Load B.tank at temp. > "
"Stop B.tank load at temp. < "
"Temp. hysteresis B.tank load"

that's why a suppose "principal" has been suggested in French
I just noticed that the original text has been written in English by a Sweden.

Solar tank could also be possible but "B.tank Solar" seems already to answer negatively to this eventuality.

21:40 Dec 18, 2010 

... you posted some other items from the list we might be able to determine what syntax is being used in expressions such as "S.tank middle > ºC".

For example, if the same list has 'M.tank middle > ºC", we might be able to suggest that M means 'main' and S means 'secondary'.

21:26 Dec 18, 2010 

it is the brand name or the description which is meant with S.
One translation suggested is "réservoir principal" but i am not sure this is correct because i cannot find any detailed information about this term.