GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 May 8, 2016 |
English to French translations [PRO] Energy / Power Generation / Impact of batteries on the environment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | dégazage des batteries |
|
dégazage des batteries Explanation: http://www.batteries4pro.com/.../29-entretien-stockage-batte... "Le dégazage des batteries ouvertes est nécessaire et bénéfique car il combat ... La production d'hydrogène induit des risques d'explosion : les ..." -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2016-05-09 12:14:57 GMT) -------------------------------------------------- il ne s'agit pas d'un type de batterie - simplement, certaines batteries lors de la charge produisent des gaz, de l'hydrogène ici. dans votre phrase, on pourrait dire : émanations potentielles d'hydrogène pour les batteries qui produisent/génèrent des gaz (lors de la charge) "Remplissage et charge des batteries stationnaires ... - EnerSys - EMEA http://www.enersys-emea.com/.../FR-FL-MC-F&C-001_021... Après deux à quatre heures, commencer la charge (voir la section “Charge initiale”) si la .... Les batteries génèrent des gaz explosifs. Elles sont remplies d'acide ..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.